ダビデは、自分と一緒にエルサレムにいるすべての家来に言った、「立て、われわれは逃げよう。そうしなければアブサロムの前からのがれることはできなくなるであろう。急いで行くがよい。さもないと、彼らが急ぎ追いついて、われわれに害をこうむらせ、つるぎをもって町を撃つであろう」。
サムエル記下 15:15 - Japanese: 聖書 口語訳 王のしもべたちは王に言った、「しもべたちは、わが主君、王の選ばれる所をすべて行います」。 Colloquial Japanese (1955) 王のしもべたちは王に言った、「しもべたちは、わが主君、王の選ばれる所をすべて行います」。 リビングバイブル 家臣たちは、「あなたにお従いします。お考えどおりになさってください」と答えました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 王の家臣たちは言った。「主君、王よ、僕たちはすべて御判断のとおりにいたします。」 聖書 口語訳 王のしもべたちは王に言った、「しもべたちは、わが主君、王の選ばれる所をすべて行います」。 |
ダビデは、自分と一緒にエルサレムにいるすべての家来に言った、「立て、われわれは逃げよう。そうしなければアブサロムの前からのがれることはできなくなるであろう。急いで行くがよい。さもないと、彼らが急ぎ追いついて、われわれに害をこうむらせ、つるぎをもって町を撃つであろう」。